A Translator's Handbook on the Gospel of Mark by Robert G. Bratcher and Eugene A. Nida

So this isn't something I would recommend to others in general--as it is not a general commentary on Mark--but it was useful to me on occasion because it covers issues relevant to translators and so it was helpful as I was working on the Rendition.